Calcutta / Shumona Sinha [roman]

Ed. de l'Olivier, 2014

Retour à Calcutta par une écrivaine bengalie de langue française.

Invitée de la Fête du Livre de Bron en Février 2014, Shumona SINHA nous entraîne dans le pays de son enfance où elle retourne à l’occasion de la mort et de l’incinération de son père.

Plongée dans le Bengale des années 70 avec les yeux de l’enfance, retour sur une histoire marquée par les violences politiques et sur une famille écartelée entre un père activiste marxiste et une mère mélancolique.

Ce roman est construit comme un puzzle mémoriel où se mêlent les années d’enfance, le roman familial et l’histoire du Bengale occidental. Il nous fait sentir cette ville de Calcutta, les lieux et objets de l’enfance de la narratrice en y retrouvant le souvenir de la couette rouge où le père cachait un revolver, celui du flacon d’hibiscus dont on massait le crane de la mère et des odeurs du curcuma, des épices.

Shumona Sinha qui se dit dans une « parade amoureuse »avec la langue française et vient de la poésie, a dans ce roman une écriture viscérale, charnelle et poétique qui colle à ce Calcutta où s’entremêlent les « cendres du passé » et les « fatras du rêve ».

Christian, Cafés Littéraires de Montélimar.