Lovesong / Alex Miller

Phébus, 2012

De retour à Melbourne, sa ville natale, un écrivain, décidé à y prendre sa retraite, fait la connaissance de ses nouveaux voisins qui ont ouvert une pâtisserie. Au fil de leurs rencontres dans le quartier, il prend l’habitude de retrouver John Patterner, au café Paradiso. Ce dernier commence à lui raconter sa vie.

Ce qui semble au départ n’être qu’une jolie chanson d’amour : sa rencontre à Paris avec sa femme Sabiha, une superbe tunisienne, aussi talentueuse pour faire partager la cuisine de son pays que les vieilles légendes chantées dans son enfance, l’histoire de leur petite fille Houria, leur installation à Melbourne, révèle des personnalités plus complexes. Sabiha a décidé de forcer le destin pour réaliser ce qu’elle sait être le sens profond de sa vie : donner naissance à sa fille.

Pour chacun des personnages, la réalisation de soi se fait au détriment de l’autre.

Ce roman est une belle découverte d’Alex Miller, écrivain australien, traduit pour la première fois en français.

France, Bibliothèque Orange